Визначення магічного реалізму у художній літературі
Зміст
Термін магічний реалізм описує сучасну художню літературу, зазвичай пов’язану з Латинською Америкою, розповідь якої поєднує магічні чи фантастичні елементи з реальністю. Письменники-магічні реалісти включають Габріеля Гарсія Маркеса, Алехо Карпентьє та Ізабель Алленде.
Перше використання
Цей термін був введений вперше німецьким мистецтвознавцем Францом Рохом в 1925 році, але саме Алехо Карпентьє дав терміну своє сучасне визначення, в пролозі до своєї книги "Ель Рейно де Есте Мундо". "Дивовижний", - пише він у перекладеній версії, - починає бути безпомилково дивовижним, коли він виникає з-за несподіваної зміни дійсності (дива), від привілейованого розкриття реальності, незвичного прозріння, яке особливо сприяє несподіваному багатство реальності або посилення масштабу і категорій або реальності, сприйняте з особливою інтенсивністю в силу піднесення духу, що призводить її до свого роду крайнього стану [estado límite].’
Подорожі Гуллівера
Як нагадає нам поет Дана Джоя у своїй статті "Габріель Гарсія Маркес і магічний реалізм", стратегія оповіді, яку ми знаємо як магічний реалізм, давно передує цьому терміну: "Одні вже бачать ключові елементи магічного реалізму в" Подорожах Гуллівера "(1726). .. Так само, новела Миколи Гоголя «Ніс» (1842) ... відповідає практично всім вимогам цього нібито сучасного стилю. Схожі прецеденти можна знайти у Діккенса, Бальзака, Достоєвського, Мопассана, Кафки, Булгакова, Кальвіно, Чеверта, Зінгера , і інші."
Але намір Карпентьє полягав у диференціації lo real Maravilloso americano від європейського сюрреалістичного руху. На його думку, фантастичне в Латинській Америці не було досягнуто за рахунок перевищення реальності, а було притаманне латиноамериканському досвіду реальності: "Зрештою, яка вся історія Америки, якщо не літо дивовижної реальності?"
