Що робить репортер суду?

Зміст

• Обов'язки та обов'язки репортера суду
• Зарплата судового репортера
• Освіта, навчання, ліцензування та сертифікація
• Навички та компетенції репортера суду
• Прогноз роботи
• Робоче середовище
• Робочий розклад
• Як отримати роботу
• Порівняння подібних робочих місць

Репортер суду виготовляє офіційні письмові стенограми судових проваджень, наприклад, судові процеси, слухання та законодавчі збори. Також його називають судовим стенографом, він або вона надає точний повний запис цих подій, щоб зацікавлені сторони, такі як адвокати, судді, позивачі, відповідачі та присяжні, могли посилати їх на потреби.

Деякі люди, які проходять підготовку як судові репортери, не працюють у законних умовах. Вони можуть записувати в прямому ефірі або записані телепередачі та публічні події для людей з глухими чи слуховими можливостями. Хтось, хто це робить, називається а ефірний пан, автор підписів, закритий редактор підписів або, просто, прихильник.

Апровайдер доступу до зв'язку в режимі реального часу (CART), який також називають реальним капітаном, надає допомогу людям, які глухі або слабочують, переводячи мовлення в текст під час зустрічей, призначень лікаря та занять. Вони інколи супроводжують своїх клієнтів, але частіше працюють віддалено через Інтернет або телефон.

Обов'язки та обов'язки репортера суду

Ця робота вимагає, щоб кандидати мали змогу виконувати обов'язки, які включають наступне:

• Відвідайте слухання, депозити, провадження та інші види подій, які потребують письмової стенограми
• Окрім вимовлених слів, вони повинні повідомляти про ідентифікацію, дії та жести мовця
• Використовуйте спеціалізовані стенографічні машини, мікрофони, записуючі пристрої, аудіо та відеотехніку
• Відтворити чи перечитати будь-яку частину провадження за бажанням судді
• Попросіть доповідачів роз'яснити будь-які незрозумілі чи нечутні свідчення чи заяви
• Надати судам, юрисконсультам та зацікавленим сторонам копії своїх стенограм
• Перекажіть діалог фільмів чи телевізійних програм для глухих чи слабочуючих людей

Багато судових репортерів працюють у залі суду, але не всі так роблять. Деякі репортери суду працюють для телерадіокомпаній, щоб забезпечити закриті титри телевізійних програм. Інші можуть працювати постачальниками послуг CART (CART) для доступу до комунікацій, щоб переписати ділові зустрічі або класи середньої школи або коледжу та надати копію глухим чи слабочуючим особам наприкінці сесії або заходу.

Зарплата судового репортера

• Середня річна заробітна плата: 55 120 доларів США (26,50 доларів на годину)
• Топ-10% щорічної заробітної плати: понад $ 100,270 ($ 48,21 / година)
• Нижня 10% річна заробітна плата: менше 26 160 доларів США (12,58 доларів на годину)

Джерело: Бюро статистики праці США, 2017

Освіта, навчання, ліцензування та сертифікація

Робота репортерів суду зазвичай вимагає принаймні двох років освіти на рівні коледжу, а деякі штати можуть вимагати професійної ліцензії:

• Освіта: Щоб навчитися стати судовим репортером, пройдіть заняття в громадському коледжі чи технікумі. Залежно від програми, ви можете отримати або асоційовану ступінь, або посвідчення після закінчення.
• Ліцензія: Деякі штати потребують професійної ліцензії для роботи в цій галузі. Щоб отримати його, вам доведеться скласти письмовий іспит. Ваша програма навчання зазвичай готує вас до цього тесту. Щоб дізнатись, які вимоги щодо ліцензування перебувають у тому стані, в якому ви хочете працювати, відвідайте сторінку Інструмент ліцензованих професій наCareerOneStop.
• Сертифікація: Різні професійні асоціації пропонують добровільну сертифікацію. Хоча цей обліковий запис не потрібен, він може зробити вас більш бажаним кандидатом на роботу.

Навички та компетенції репортера суду

На додаток до формальних вимог до навчання та ліцензування, щоб бути успішним репортером суду, вам потрібні особливі навички. Це особисті якості, з якими ви або народжуєтесь, або набуваєте через життєвий досвід.

• Навички аудіювання: Щоб записати, що відбувається під час провадження, ви повинні мати можливість зрозуміти все, що ви чуєте.
• Письмові навички: Репортери суду повинні бути хорошими письменниками; вам потрібно буде мати широкі знання граматики та відмінний словниковий запас.
• Розуміння прочитаного: Ви повинні вміти розуміти письмові документи
• Концентрація: Важливо підтримувати фокус протягом тривалих періодів часу.
• Увага до дрібниць: Точність має вирішальне значення; відсутність чого-небудь може бути згубною.

Прогноз роботи

За даними Бюро статистики праці США, прогноз роботи судових журналістів протягом наступного десятиліття щодо інших професій та галузей є нижчим, ніж середній показник для всіх професій, зумовлений збільшенням бюджетів та збільшенням використання технологій.

Очікується зростання зайнятості приблизно на 3 відсотки протягом наступних десяти років, що нижче середнього зростання, прогнозованого для всіх професій за період з 2016 по 2026 рік. Зростання інших робочих місць для юридичних служб прогнозується, що протягом наступних десяти років буде 11 відсотків.

Ці темпи зростання порівняно з прогнозованим зростанням на 7 відсотків для всіх професій. Особи, які закінчили програми судових звітів або мають підготовку та досвід роботи з підписом у реальному часі та CART, матимуть більше можливостей для працевлаштування.

Робоче середовище

Трохи більше третини судових журналістів працюють у судових залах, а ще 30 відсотків працюють у службах підтримки бізнесу. Деякі судові репортери працюють на позаштатній основі за потребою. Вимоги до швидкості та точності, а також часовий характер роботи можуть спричинити певний стрес у цій роботі.

Робочий розклад

Журналісти суду працюють, як правило, 40-годинний графік роботи, якщо вони працюють в умовах судової зали. Журналісти позаштатних судів можуть встановлювати свій графік.

Як отримати роботу

ЗАЯВА

Ви можете шукати посади репортерів відкритого суду за допомогою веб-сайтів із пошуку роботи в Інтернеті, таких як Manya.com, Monster.com або Glassdoor.com. Ви також можете знайти та подати заявку на роботу до судових репортерів безпосередньо через будинок суду або через спеціалізовані веб-сайти з пошуку роботи, які відповідають юридичній галузі. У кар’єрному центрі вашої судової репортерської школи також можуть бути посади.

ЗНАЙДІТЬСЯ СПІВРОБІТНИК СУДІВ

Ви можете зв’язатися з центром кар’єри у вашій школі репортерів суду та попрацювати з ними, щоб знайти можливості для стажування.

Порівняння подібних робочих місць

Особи, зацікавлені стати судовим репортером, також можуть бути зацікавлені в наступних аналогічних посадах, перелічених тут зі своїми щорічними зарплатами:

• Перекладачі та перекладачі: 47 190 доларів
• Медичні транскрипціоністи: 35 250 доларів

Джерело: Бюро статистики праці США, 2017