Різниця між юристами та юрисконсультами
Зміст
- Що таке помічник з питань правового захисту?
- Обов'язки юристів та юрисконсультів
- Юридичні секретарі проти юристів та юрисконсультантів
Терміни «парагаричний» та «юридичний помічник» вживаються взаємозамінно протягом багатьох років та з обґрунтованими причинами. Ці юридичні фахівці виконують подібні обов'язки в юридичній фірмі, і вони часто посилаються на той самий контекст у судових рішеннях, які приймаються судами.
Правила судів між ними не розрізняють, а колегії адвокатів рідко розрізняють ролі, коли встановлюють правила практики. З огляду на це, асистентів з питань правового законодавства та правових помічників не слід плутати з юридичними секретарями, які, як правило, не поділяють однакових обов'язків.
Що таке помічник з питань правового захисту?
Термін "паралегальний" широко розуміється для опису особи, кваліфікованої через освіту, навчання чи досвід роботи, щоб виконувати основну юридичну роботу під керівництвом та наглядом адвоката. Те саме часто стосується правових помічників, але Національна асоціація правових помічників розмежувала обидві ролі у 2004 році.
Додано "сертифікований парагариум" для звернення до тих, хто склав іспит з сертифікації NALA. Інші фахівці можуть називати себе лише "юридичними помічниками". Опитування пара-легальної галузі виявили переважну перевагу членів паралеляріїв щодо цього титулу, ніж "юрисконсульт".
Два терміни - «паралегальний» та «юрисконсульт» - як і раніше вживаються взаємозамінно в юридичній галузі, проте зростаюча тенденція полягає в тому, щоб використовувати назву «паралегальний» для сертифікованих працівників.
Обов'язки юристів та юрисконсультів
Парламенти та юридичні помічники виконують багато обов’язків, про які адвокат повинен був би піклуватися особисто, якби не найняв такого професіонала. Вони займаються юридичними дослідженнями та розробляють заяви, договори, договори оренди та інші судові та юридичні документи.
Вони допомагають у підготовці пробних процесів і, як правило, допомагають клієнтам, відповідаючи на багато їх запитань. Однак вони не можуть давати юридичних порад або орієнтувати клієнтів на той чи інший спосіб дій. Крім того, вони не можуть підписувати прохання або інші документи, які повинні бути переглянуті та підписані адвокатом.
Більшість адвокатів виставляють гроші своїм паралельним або юридичним помічникам годин клієнтам так само, як вони би виставляли рахунок за власний час, але за меншою ставкою. Наприклад, вони можуть стягувати 100 доларів на годину за час роботи юрисконсульта або юрисконсульта, а 300 - за власний. Правозаконні та юридичні асистенти не отримують ці гроші безпосередньо, оскільки вони, як правило, отримують зарплату через фірму.
Юридичні секретарі проти юристів та юрисконсультантів
Багато юридичних фірм називають своїх юридичних секретарів «юридичними помічниками», щоб вони могли виправдати клієнтів, що виставляють рахунки за години роботи працівників, але обов'язки юридичного секретаря, як правило, більш обмежені. Вони можуть складати кореспонденцію та зазвичай впорядковувати файли та виконувати обробку текстів, переписуючи диктант адвоката з аудіопристроїв та виконуючи його розпорядження щодо виконання інших завдань. Вони приймають телефонні дзвінки, але зазвичай не доручають відповідати на запитання клієнтів.
Частіше вони розроблять ці запитання в доповідній записці, яка передається адвокату, тому він повністю розуміє проблеми та потреби клієнта, коли він повертається з дзвінками. Юридичні секретарі встановлюють призначення та календарні виступи в суді та події у кожному випадку. Вони також можуть опікуватися іншими адміністративними завданнями, такими як виставлення рахунків клієнтам.
Більшість юридичних фірм використовують терміни "парагаричний" та "правовий помічник", щоб уникнути плутанини із секретарською та іншою юридичною підтримкою.
